Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 10:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקם ויבא וילך שמרון--הוא בית עקד הרעים בדרך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqm vybA vylk SHmrvn--hvA byt `qd hr`ym bdrk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via

King James Variants
American King James Version   
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,
King James 2000 (out of print)   
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,

Other translations
American Standard Version   
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,
Darby Bible Translation   
And he rose up and departed, and came to Samaria. And as he was at the shepherds' meeting-place on the way,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he arose, and went to Samaria: and when he was come to the shepherds' cabin in the way,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing house of the shepherds in the way,
English Standard Version Journaling Bible   
Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,
God's Word   
Then Jehu left for Samaria. When he came to Beth Eked of the Shepherds,
Holman Christian Standard Bible   
Then he set out and went on his way to Samaria. On the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds,
International Standard Version   
Then Jehu got up, left the city, and went to Samaria. When he arrived at the shearing house that was located on the way,
NET Bible   
Jehu then left there and set out for Samaria. While he was traveling through Beth Eked of the Shepherds,
New American Standard Bible   
Then he arose and departed and went to Samaria. On the way while he was at Beth-eked of the shepherds,
New International Version   
Jehu then set out and went toward Samaria. At Beth Eked of the Shepherds,
New Living Translation   
Then Jehu set out for Samaria. Along the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds,
Webster's Bible Translation   
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing-house in the way,
The World English Bible   
He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,